Главная » Австрия » Полезная информация
флаг государства Австрия

Информация об Австрии

О стране

Австрия – это страна, о которой можно запросто сказать «Мал золотник, да дорог». Несмотря на свои миниатюрные размеры, эта страна пользуется невероятной популярностью в первую очередь у тех, кто не может жить без свиста ветра в ушах во время спуска с крутой горы на лыжах. Кроме горнолыжных услад, Австрия может предложить небывалые архитектурные достопримечательности, сокровища западноевропейского искусства и атмосферу уверенности в том, что жизнь удалась.

Фото

Туристический сезон в Австрии длится 365 дней в году. Для кого-то внесезонная Австрия – это горнолыжные альпийские деревушки, для кого-то – тишина и спокойствие венских кафешек, а кто-то ценит эту «музыкальную шкатулку» Западной Европы за то, что она подарила миру таких великих композиторов, как Иоганн Штраус и Вольфганг Амадей Моцарт. Австрия – это драматизм предгорий Зальцбурга, Венская опера, изящный покровитель искусств Грац, первозданная природа, аристократический дух Габсбургов, нерушимые Альпы, которые дают надышаться самыми свежими ветрами на планете, и соседство с такими не менее интересными соседями, как Германия, Чехи, Словакия, Словения, Венгрия, Италией, Швейцария и Лихтенштейн.

Фото

Этой стране недаром дали прозвище «открытое сердце Европы», ведь здесь на самом деле вас встретят открыто и максимально гостеприимно. Австрия больше напоминает одну огромную деревушку в Альпах или умеренно сладкий пирог, лакомый кусочек которого может достаться всем без исключения. Хотите ощутить ее глинтвейновый аромат, прочувствовать вкус жареных каштанов и услышать вальсирующее пульсирование снежных вершин? Тогда время вставать на лыжи нетерпения.

Фото

Города и курорты

Вена – город великолепных дворцов, живописных улиц и площадей, которые пахнут историей.

Зальцбург – настоящая симфония Альп, написанная когда-то уроженцем этого города Амадеем Вольфгангом Моцартом.

– столица Тироля и место, где уже дважды проводились Зимние Олимпийские Игры.

Целль-ам-Зее славится уникальной альпийской атмосферой, которую оценят как любители горных пейзажей, так и люди, которые не могут жить без спорта.

Майрхофен предлагает катание на любой вкус, темперамент и уровень подготовки.

Зельден – колыбель горных лыж и город, который заслуженно называют «альпийской Ибицей».

– главный курорт в долине Гаштайн, сочетающий лучшие черты горнолыжной зоны и лечебно-оздоровительного санатория.

– в этом месте, которое идеально подходит для начинающих лыжников, не бывает холодных зим благодаря сравнительно небольшой высоте.

можно назвать символом Тироля, уютно приютившимся на великолепном солнечном плато.

– нарядный горнолыжный городок со статусом дорогого и модного курорта.

– респектабельный горнолыжный курорт, который считается одним из старейших в Австрии.

– место, которое очаровывает тишиной, глушью и первозданностью своей природы.

– городок, в котором легендарные The Beatles снимали горнолыжные сцены из своего наивного и веселого фильма «Help!»

– традиционный тирольский городок, в котором запрещено ездить на автомобилях и можно покататься на метро длиной всего в четыре станции.

– курорт в долине Циллерталь и главный конкурент Майрхофена.

– это курорт на любой сезон, на любую погоду и на любой вкус.

расположен в самом сердце долины Эцталь и является великолепной отправной точкой для прогулок по южному Тиролю или посещения Инсбрука.

– провинциальный курортный городок, сохранивший черты деревенского колорита, простоты и непосредственности.

– климатический термальный курорт, горячие сернистые источники которого пахнут романтикой.

– термальный курорт в сердце озерного края Зальцкаммергут.

находится на самом солнечном и наиболее широком месте долины Гастайна.

 Как добраться

Самолет

Главный международный аэропорт Австрии расположен в Вене. Сюда ежедневно летают самолеты компании «Аэрофлот». Кроме этого, можно воспользоваться услугами компании Austrian Airlines, самолеты которой летают в Вену ежедневно из Москвы, а также несколько раз в неделю из Питера, Краснодара и Ростова-на-Дону. Время в полете – примерно 3 часа.

Когда начинается горнолыжный сезон, авиаперевозчики организуют чартеры в Инсбрук и Зальцбург. Можно также лететь в Австрию через аэропорты соседних стран – Мюнхен, Милан и Венецию.

Граждане СНГ могут также довольно просто добраться до Австрии. Из таких украинских городов, как Киев, Одесса, Харьков, Днепропетровск и Львов, летают самолеты компании «Международные авиалинии Украины», а также Austrian Airlines. Время в пути – около 2 часов. Из Минска в Вену, Зальцбург и Инсбрук летают самолеты «Белавиа» и Austrian Airlines. Время в пути – около 1 часа. Из Астаны и Алма-Аты в Вену, Инсбрук и Зальцбург летают самолеты Austrian Airlines.

Поезд

Из Москвы в Австрию ходит беспересадочный вагон через Польшу и Чехию. Время в пути – около 33 часов. Также в Австрию по железной дороге можно добраться с пересадками через Венгрию или Словакию, а также Польшу и Германию. Стоит учесть, что путешествие по железной дороге не будет дешевле, чем авиаперелет.

Автобус

Добраться до Вены на автобусе можно, сделав несколько пересадок в Польше и Чехии или же в Украине и Словакии. В дороге при этом придется провести примерно 36 часов. Можно добираться и через Германию, но в автобусе придется трястись примерно двое суток.

Автомобиль

Расстояния до Вены по дороге: от Москвы - 1950 км, от Берлина - 635 км, от Парижа - 1265 км, от Цюриха - 765 км, от Праги - 280 км, от Мюнхена - 445 км, от Братиславы - 65 км, от Будапешта - 245 км.

Речной транспорт

Между Веной и Братиславой курсируют суда, стоимость проезда на которых меняется в зависимости от времени года. Минимальная стоимость билета – 19 евро, максимальная – 31 евро. Дорога занимает в общей сложности 1,5 часа. Билеты можно забронировать на сайте .

 Таможенные правила

1 января 1995 года Австрия стала членом Европейского Союза, потому на граждан стран-членов ЕС распространяются таможенные регламентации и правила, которые приняты в ЕС. Граждане стран, которые не входят в Европейский Союз, могут беспошлинно ввозить на территорию Австрии те предметы личного пользования, которые необходимы во время путешествия.

Предметы личного пользования в данном случае – это те вещи, которыми пользуется турист, потребляет или же использует в целях осуществления своей профессиональной деятельности. Предназначение данных вещей должно в полной мере соответствовать целям и характеру поездки по Австрии. При соблюдении этих условий количество ввозимых на территорию страны предметов личного пользования, как правило, не ограничивается. Количество предметов, которые разрешено ввозить на территорию Австрии, определяется характером, а также продолжительностью путешествия.

Иностранцы могут ввезти в Австрию в качестве подарков или же для личного пользования: 200 штук сигарет или 50 сигар, или 250 г табака (или любое сочетание вышеперечисленных предметов общим весом не более 250 г), до 1 литра крепких спиртных напитков, крепость которых превышает 22 градуса, 2 литра сухого вина или спиртных напитков, крепость которых не превышает 22 градуса, 50 г духов, 250 мл туалетной воды, 500 г кофе или 200 граммов кофейного экстракта, 100 граммов чая или 40 граммов чайного экстракта, товаров личного использования из расчета 430 евро на одного взрослого и 150 евро на одного ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, медицинские препараты по мере необходимости. Все вышеперечисленные товары, провозимые в количествах, которые превышают указанные нормы, облагаются пошлиной.

При въезде с территории тех государств, которые являются членами ЕС, лицам, достигшим 17-летнего возраста, разрешается беспошлинно ввозить до 10 л крепких алкогольных напитков, крепость которых превышает 22 градуса, или до 20 литров крепленого вина, или до 90 литров столового вина (но не более 60 литров игристого вина), или до 110 литров пива, до 800 сигарет, или 400 сигарилл, или 200 сигар и до 1 кг табака.

Австрия не ограничивает ввоз и вывоз валюты. Если иностранец въезжает с территории страны, не являющейся членом ЕС, он обязан задекларировать суммы более 10 тысяч евро.

Нашивки австрийских таможенников

Золотые изделия, а также драгоценности, общий вес которых не превышает 500 граммов, ввозятся на территорию Австрии бесплатно. Если указанная норма превышена, тогда ювелирные украшения необходимо в обязательном порядке декларировать.

C мая 2009 года на территорию стран ЕС запрещается ввозить продукты, которые содержат мясо или молоко, в том числе консервы, колбасу, сало и шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, которые необходимы людям с определенными хроническими заболеваниями. В этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг. В случае если мясомолочные продукты обнаружат, они будут конфискованы, а на пассажира наложен штраф.

На территорию Австрии запрещено ввозить следующие предметы: наркотики, медицинские препараты, оружие и боеприпасы к нему, взрывчатые вещества (включая фейерверки), холодное оружие (в том числе выкидные ножи), порнографию, некоторые пищевые продукты, растения, цветы, галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных, поддельные фирменные изделия в количестве, которое превышает личные потребности, произведения искусства, старины, а также иконы без соответствующего разрешения.

Если турист ввозит на территорию Австрии домашних животных, он обязан предъявить ветеринарное свидетельство о сделанных прививках против бешенства. Запись о прививке необходимо сопровождать переводом. Справка должна быть выдана не ранее чем за 10 дней до отъезда. Более подробную информацию по этому поводу можно получить на официальном .

 Валюта

С начала 2002 года в Австрии, как и во всех остальных странах Европейского Союза, в качестве платежного средства используется евро. Ранее в качестве национальной валюты Австрии имели хождение шиллинги.

В обращение банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, монеты в 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1 и 2 евро.

Евро

фото

Иностранные конвертируемые валюты во всех банках Австрии обмениваются по официальному дневному курсу Венской биржи, а в обменных пунктах в аэропортах и на вокзалах к этому курсу плюсуется еще торговая надбавка. Основная масса гостиниц и туристических бюро осуществляют обмен денег.

Банки и финансовые учреждения Австрии работают по следующему графику: понедельник, вторник, среда, пятница – с 08:00 до 12:30 и с 13:30 до 15:00; четверг – с 08:00 до 12:30 и с 13:30 до 17:30.
Евро

фото

Валютные обменники (Wechselstube) обычно работают ежедневно с 8:00 до 20:00-22:30. Есть также автоматические обменники, которые работают круглосуточно во всех больших городах. Такие автоматы принимают большинство валют, но комиссия (3-5%) при этом значительно выше, чем в банках. Следует учесть, что многие банки Австрии вообще не взимают комиссию при работе с определенной валютой. Кроме этого, использование кредиток довольно выгодно при бронировании гостиницы, аренде автомобиля, оплате проезда на общественном транспорте и подъемниках.

В гостиницах, ресторанах, магазинах и прокатных конторах Австрии можно расплачиваться международными кредитными карточками Eurocard, Visa и Master-Card. Что касается провинции, то в основном единственный возможный способ оплаты здесь – это наличные.

Практически любой банк на территории Австрии обналичивает трэвел-чеки, а также дорожные чеки принимают в крупных торговых точках, ресторанах, прокатных конторах, АЗС и так далее.

 Цены и чаевые

Австрия – это страна товаров очень высокого качества. Это и австрийские костюмы, и обувь, и изделия из полотна, и спортивное снаряжение, и сувениры, и ювелирные изделия, и фигурки из стекла, и шоколад.

Магазины в Австрии работают по следующему графику: с понедельника по пятницу с 8:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00, в субботу - до 13:00. Есть и такие, которые не закрываются на перерыв и работают до 19:00. Каждую первую субботу месяца основная масса магазинов работает до 17:00. В том случае, если вы видите на магазине вывеску Ausverkauf, значит, здесь вы можете рассчитывать на сравнительно низкие цены. Если вы стеснены в средствах, то продукты питания по низким ценам можно найти в магазинах Billa, Hofer и Spar.

Вывеска Ausverkauf указывает на скидки/ Если вы совершаете покупку на сумму, которая превышает 75 евро, вы можете вернуть около 13% НДС. Возврат налога можно произвести в аэропорту в том случае, если наличествует чек.

Табачные изделия можно купить только в лицензированных специальных киосках или же в автоматах.

Магазин Billa/

Если вы неприхотливы, то в туристических центрах Австрии можно запросто прожить на 25 евро в сутки, останавливаясь в кемпингах и хостелах, обедая в фаст-фудах и отказываясь от спиртного. Дешевый пансион и столовка самообслуживания будет стоить уже 50 евро в день. Для того, чтобы остановиться в отеле среднего уровня, питаться в ресторане и тратиться на некоторые развлечения, необходимо, как минимум, 100 евро в сутки.

Чаевые В том случае, если чаевые включены в счет, ничего доплачивать не надо. Во всех остальных случаях принято оставлять от 5 до 10% от суммы заказа. Таксистам дают на чай 2-5 евро, носильщикам – 1 евро. А вот горничным не платят ничего.

Фото

 Важные телефоны

Телефоны экстренного вызова:

Служба спасения/скорая помощь – 144
Служба спасения в горах – 140
Врачебная радиослужба – 141
Пожарная служба – 122
Полиция – 133
Европейская экстренная служба – 112
Аварийная дорожная служба – 120, 123
Аптечная справочная - 15-50

Полезные телефоны:

Посольство России в Вене: (1) 712-12-29, 713-86-22
Консульство в Зальцбурге: (662) 624 –184
Внутренняя информационная служба страны – 08
Австрии – (01) 58-86-60
Главный офис туристического управления Вены ( ) – (01) 12-45-55
Австрийская ассоциация молодежных общежитий ( ) – (01) 533-09-52
(01) 713-61-51
Австрийский альпийский клуб ( ) в Инсбруке - (0) 512-595-47
Справочная служба по всей стране: 1611 или 11-811

Коды крупных городов:

Баден – 2252
Бранд – 5559
Вена – 1
Грац – 316
Зальцбург – 662
Инсбрук – 512
Линц – 732
Ферлах – 4227

При наборе телефонного номера в Австрии перед кодом города нужно набрать «0». При наборе телефонного номера из РФ перед кодом города «0» не набирается. К примеру, для того, чтобы позвонить в Вену с территории Австрии, нужно набрать следующую комбинацию: 0-1-713 61 51. Для того чтобы позвонить в Вену из России, необходимо набрать: 8 гудок 1043-1-713 61 51 (1043-код Австрии из России, 1-код города Вены, 713 61 51-телефон в Вене).

Для того чтобы позвонить в Россию из Австрии, следует набирать: 007 + код соответствующего города.

Достопримечательности

Австрия считается самой красивой страной Центральной Европы.

Она знаменита не только своими великолепными горнолыжными курортами, но и разнообразием культурных и исторических ценностей.

В "Музыкальной столице Европы" - Вене – можно увидеть Собор Святого Стефана, покровителя столицы, улицу Грабен, колонну Пейтзойле и церковь Петерскирхе, комплекс императорского двоца Хофбург, а так же церковб Святого Рупрехта и летнюю резиденцию Габсбургов, в котором можно посетить Музей оружия и погулять по парку с оранжереей и зоопарком.

Несомненно, гордостью Вены являются ее парки. Парк Пратер, в котором находится самое большое в мире колесо обозрения или старинный парк Аугартен, где проходят музыкальные представления, и конечно же знаменитый парк "Венский Лес", который можно назвать отдельным курортом.

Гордость Вены - красивейшие парки, разнообразные по своему облику и назначению. Парк Пратер Следует обязательно посетить курорт Баден, который известен на весь мир своими целительными горячими серными источниками.

Если Вы интересуетесь классической музыкой, то для Вы непременно должны съездить на родину великого композитора Моцарта – провинцию Зальцбургерланд.

Одной из гордостью Австрии являются национальные парки.

Донау-Ауэн является самым большим заповедником в Центральной Европе.

 Традиции и обычаи

На протяжении многих веков Альпы являлись естественными границами разных областей, изолируя друг от друга даже соседствующие долины. В этих разрозненных регионах развивались свои диалекты, кулинария, мода, архитектура и фольклор. Однако сегодня австрийцы позиционируют себя как единая нация с единой культурой и языком.

При встрече австрийцы обычно пожимают друг другу руки со словами Gruss dich или Gruss Gott. Если здороваются с друзьями, то к рукопожатию добавляют поцелуй в обще щеки, что особенно присуще жителям южных провинций.

222

Австрийцы чтут свои традиции / фото

Австрийцы очень чутки к формальностям, потому уйти и не попрощаться – это серьезное упущение, которое может стать причиной большой обиды.

В общественном транспорте не обязательно уступать место женщинам, но это нужно сделать в обязательном порядке, если перед вами пожилой человек или беременная женщина.

Если вы обращаетесь к незнакомым людям, нужно использовать стандартные Herr и Frau.

222

Дворики в Австрии всегда украшены цветами / фото

Заходя в дом австрийца, следует снимать обувь, в отличие от многих европейских стран. Однако этот обычай соблюдается не везде. Например, в провинциальном Тироле вам предложат специальные «тапочки» из ткани или войлока, а в Верхней Австрии вас обуют во что-то наподобие шлепанец. Все австрийцы очень любят уют и чистоту, а свой дом называют второй кожей.

Австрийцы привыкли дистанцироваться друг от друга. Это заметно даже за столом: люди рассаживаются на довольно большом, если сравнивать с нашими мерками, расстоянии. А вот желание сблизиться на расстояние протянутой руки в Австрии могут истолковать как вторжение в личную жизнь.

Порядка 73% населения Австрии – католики, около 5% - протестанты, 4% веруют в Аллаха, а 12% - убежденные атеисты. Впрочем, как обычно, такое деление весьма и весьма условно.

Основная масса австрийцев – католики / фото

Законодательство Австрии гарантирует свободу религии и вероисповедания. Католическая церковь, невзирая на обширную проповедническую и образовательную работу, не имеет особого внимания на жизнь австрийского общества. Католиками себя считают большинство австрийцев, но церковь они посещают исключительно редко, лишь в рамках каких-то праздников или же официальных церемоний.

Монастыри и церкви, как правило, можно посещать с 7 утра до 7 вечера. В провинции нередко храмы работают только во время службы. Вести видеосъемку или фотографировать в культовых местах можно только с разрешения охраны или служителей церкви.

 Язык

Официальным языком Австрии является немецкий. Однако он совсем не похож на тот, который используют для общения на территории Германии, потому как в австрийском варианте немецкого очень много идиоматических оборотов и моментов, которые характерны исключительно местному произношению. Австрийский вариант немецкого языка очень напоминает тот немецкий, на котором говорят в Швейцарии, а также в Баварии. Английский повсеместно преподается в школах и вузах Австрии, но это вовсе не значит, что вам будет легко общаться с местными жителями на английском.

Полезные фразы на немецком языке:

Общие фразы

Да Ja Я
Нет Nein Найн
Пожалуйста Bitte Биттэ
Спасибо Danke Данкэ
Здравствуйте Guten Tag Гутэн так
Доброе утро Guten Morgen Гутэн морген
Добрый вечер Guten Abend Гутэн абэнт
Привет Hallo Халло
Пока Tschuss Чус
До свидания Auf Wiedersehen Ауф видэрзэен
До скорого Bis bald Бис бальт
Извините Entschuldigen Sie Энтшульдигэн зи
Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Я не понимаю Ich verstehe nicht Ихь фэрштээ нихьт
Где находится...? Wo ist …? Во ист…?
Вызовите полицию Rufen Sie die Polizei! Руфэн зи ди полицай!
Вызовите врача Holen Sie einen Arzt! Холен зи айнэн арцт!
Я заблудился! Ich habe mich verlaufen Ихь хабэ михь фэрляуфэн
Меня зовут… Ich heise… Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России Ich komme aus Russland Ихь коммэ аус руслант
Как у Вас дела? Wie geht es Ihnen? Ви гейт эс инэн?
Помогите мне, пожалуйста! Helfen Sie mir bitte Хэльфэн зи мир биттэ
Покажите мне… Zeigen Sie mir bitte… Цайгэн зи мир биттэ…

Гостиница

Регистрация (администратор) Rezeption Рецепцьон
У вас есть свободные номера? Haben Sie noch freie Zimmer? Хабэн зи нох фрайэ циммэр?
Номер на одного? ein Einzelzimmer Айн айнцель-циммэр?
Номер на двоих? ein Doppelzimmer Айн доппель-циммэр?
С ванной Mit Bad Мит бат
С душем Mit Dusche Мит душэ
Не очень дорого Nicht sehr teuer Нихьт зэр тойер
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов Wecken Sie mich bitte um acht Uhr Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов Bestellen Sie bitte ein Taxi fuer zehn Uhr Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур

В городе

Я ищу… Ich suche… Ихь зухэ…
мой отель mein Hotel майн хотэль
туристический офис das Verkehrsamt дас феркерзамт
аптеку die Apotheke ди апотэкэ
супермаркет Die Kaufhalle ди кауф-халле
почту das Postamt дас поштамт
банк eine Bank айнэ банк
станцию метро U-Bahnstation У-бан-штацьон
остановку автобуса Bushaltestelle Бус-хальтэ-штэлле
бензозаправку Tankstelle Танк-штэлле

Такси

Сколько стоит доехать до…? Was kostet die Fahrt… Вас костэт ди фарт…?
По этому адресу, пожалуйста! Diese Adresse bitte! Дизэ адрэссэ биттэ
Отвезите меня… Fahren Sie mich … Фарэн зи михь…
в аэропорт zum Flughafen цум флюк-хафэн
на железнодорожную станцию zum Bahnhof цум банхоф
в гостиницу zum Hotel цум хотэль
в центр города zum Stadtzentrum цум штат-центрум
Остановите здесь, пожалуйста Halten Sie bitte hier Хальтэн зи биттэ хир

На вокзале

Мне нужно доехать до… Ich muss nach… gehen Ихь мус нах … гэен
Сколько стоит билет до…? Wie viel kostet die Fahrkarte nach…? Вифиль костэт ди фар-картэ нах…?
Первый/второй класс Erste/zweite Klasse Эрстэ/цвайтэ классэ
Извините, этот поезд идет в…? Entschuldigung, geht dieser Zug nach…? Энтшульдигунг, гейт дизэр цуг нах…?
Это место свободно? Ist dieser Platz frei? Ист дизэр плац фрай?

В магазине

Покажите мне, пожалуйста, это Zeigen Sie mir bitte das Цайгэн зи мир биттэ дас
Я хотел(а) бы… Ich suche… Ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста Geben Sie mir bitte das Гебэн зи мир биттэ дас
Сколько это стоит? Was kostet es (das)? Вас костэт эс (дас)?
Я это беру Ich nehme es Ихь нэмэ эс
Слишком дорого Es ist zu teuer Эс ист цу тойер
Распродажа Ausverkauf Аусферкауф

Надписи

Zimmer frei Есть свободные номера
Voll/Besetzt Нет свободных мест
Eingang Вход
Ausgang Выход
Offen / Geschlossen Открыто / Закрыто
Verboten Запрещается
Polizei Полиция
Toiletten Туалет
Herren/Damen Для мужчин/Для женщин
Auskunft/Information Информация
Geldwechsel Обмен валюты
Frei Бесплатно
Frei/Besetzt Свободно/Занято
Nicht beruhren Не трогать
Privateigentum Частная собственность
Ziehen К себе
Stosen/Drucken От себя
Markt Рынок
Rathaus Ратуша
Platz Площадь
Strasse Улица

Счет

1 ein айн
2 zwei цвай
3 drei драй
4 vier фир
5 fuenf фюнф
6 sechs зэкс
7 sieben зибэн
8 acht ахт
9 neun нойн
10 zehn цэн
11 elf эльф
12 zwoelf цвёльф
13 dreizehn драйцэн
14 vierzehn фирцэн
15 fuenfzehn фюнфцэн
16 sechzehn зэхьцэн
17 siebzehn зипцэн
18 achtzehn ахтцэн
19 neunzehn нойнцэн
20 zwanzig цванцихь
30 dreissig драйсихь
40 vierzig фирцихь
50 fuenfzig фюнфцихь
60 sechzig зэхьцихь
70 siebzig зипцихь
80 achtzig ахтцихь
90 neunzig нойнцихь
100 hundert хундэрт
1000 tausend таузэнт

 Кухня

Австрийская кухня – это сплошь и рядом традиции. А кулинарные традиции Австрии по праву считаются одними из самых разнообразных в Европе, потому как является миксом кельтских, итальянских, немецких, венгерских, славянских и средиземноморских элементов. Чаще всего местную кухню называют вовсе не австрийской, а венской кухней. А вот сами австрийцы называют свою кухню Gut burgerliche Kuche, что в дословном переводе означает «кухня хороших бюргеров».

Würstelstand

Würstelstand – традиционная австрийская уличная еда / фото

Как правило, австрийцы не завтракают плотно. Они пьют чай или кофе с хлебом, намазанным маслом или же джемом. Что касается понятия «континентального завтрака», то в австрийских отелях это кофе с булочкой, сыр и холодное мясо, мюсли или блюдо из яиц. Но это в городах. В провинции привыкли завтракать плотно.

шницель

Знаменитый венский шницель / фото

Самой популярной австрийской закуской является «вюрстельстанд», который представляет собой ассорти из колбас, сарделек, сосисок, французского жаркого, бекона и, конечно же, хлеба, горчицы и пива. Что касается колбас, то вам вряд ли удастся опробовать все их виды, которых в Австрии насчитывается что-то около 1,5 тысяч: жареная «бюренвюрста», ливерная «лебервюрста», колбаса с перцем «дебрезинер», пикантная «карривюрст», крестьянский «бауэрншмаус», фаршированные колбаски «казеркрайнер», балканские сосиски «босна» и многие другие.

Ottakringer

Ottakringer – возможно, лучшее пиво в Австрии / фото

Главным австрийским блюдом, приготовленным из мяса, считается, естественно, всемирно известный венский шницель. Но в Австрии есть множество других мясных блюд, к которым местные жители испытывают особые чувства: «натюршницель» в сливочном соусе, тирольское рагу «гростль», клецки с ветчиной «кнедль», буженина «вайнсбратен», паштет «вехакерет» и др.

Умеют австрийцы готовить и супы, которые они относят к разряду закусок. Самые популярные из них – это «фритатенсуппе» с блинчиками из теста, «гуляшсуппе» и «кноблаухсуппе» на основе чеснока.

шнапс

Австрийцы обожают шнапс / фото

Если говорить об австрийских десертах, то в Европе вы не найдете ни одной национальной кухни, которая бы могла тягаться с австрийской кулинарной традицией в этом вопросе: пирог из яблок «апфельштрудель», торт из шоколада с абрикосами «захертортен», слоеный яблочно-изюмный пирог «монштрудель», ватрушки «казекухен», яичный пирог «кайзершмаррн» и прочее.

Из безалкогольных напитков австрийцы предпочитают кофе. Лучшими сортами местного пива считаются Gold Fassl, Ottakringer, Puntigamer, Gosser, Villacher и Stiegl. Если вы любите напитки покрепче, тогда обратите внимание на изумительный австрийский шнапс (Schnapps), получаемый, как правило, из фруктового сока.

 Праздники

1 января – Новый год
6 января – Католическое Богоявление
апрель – Католическая Пасха
1 мая – Праздник труда (День труда)
второе воскресенье мая – День матери
июнь – Вознесение Господне
июнь – Католическая Пятидесятница (День Святого Духа)
июнь – Праздник Тела и Крови Христовых
15 августа – Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии
26 октября – Национальный день Австрийской республики
1 ноября – День всех святых
11 ноября – День святого Мартина
15 ноября – День памяти Леопольда, Святого покровителя Австрии
6 декабря – Католический день Святого Николая
8 декабря – Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии
25 декабря – Католическое Рождество
26 декабря – День Святого Стефана

День святого Мартина

День святого Мартина / фото

Фестивали в Австрии

В Австрии сохранилось множество старинных сельских фестивалей, у многих из которых еще языческие корни. Кроме этого, Австрию можно назвать страной номер один по количеству фестивалей оперного искусства, классической музыки и театра.

5-6 января – фестиваль Перхтенлауф, название которого переводится как «хоровод призраков». На улицы австрийских городов выходят ряженные в очень страшных масках
январь – фестиваль Моцарта (Mozartwoche) проходит в Зальцбурге
май - середина июня – венский фестиваль музыки, оперы и театрального искусства Wiener Festwochen
май-июль – Гран-при Австрии по автогонкам «Формулы-1» на автодроме A1-Ринг в Шпильберге
июнь – фестиваль камерной музыки Шубертиада (Schubertiade) в Шварценберге
июнь - июль – фестиваль экспериментальных видов искусств Sommer Szene
середина июня - середина июля – фестиваль классической музыки Styriarte в Граце
середина июня – август – Озерный фестиваль оперетты под открытым небом Seefestspiele
конец июня - середина сентября – фестиваль оперетты в Бадене
июль – фестиваль Jazzfest, который на протяжении 2 недель проходит в Вене, международный фестиваль камерной музыки Kammermusikfest, фестиваль оперы под открытым небом Bregenzer Festspiele
середина июля - середина августа – Большой венский фестиваль музыки Klangbogen Wien
июль - август – музыкальный Salzburger Festspiele, международный фестиваль классической камерной музыки Musikwoche в Милльштатте
сентябрь – фестиваль Гайдна в Айзенштадте, фестиваль электронной музыки и современных видов искусства Ars Electronica
¬начало сентября - начало октября – фестиваль оркестровой музыки Brucknerfest в Линце
конец сентября - конец октября – фестиваль авангарда Steirischer Herbst, а также фестиваль «Осень в Штирии» в Граце

Озерный фестиваль оперетты под открытым небом Seefestspiele

Сцена озерного фестиваля оперетты под открытым небом Seefestspiele / фото

 Связь

Интернета в Австрии хоть отбавляй: интернет-кафе и точки Wi-Fi можно найти практически в любой гостинице, аэропорте, крупных торговых улицах, ресторанах, супермаркетах и других общественных местах. В горах ситуация не столь радужная, но все курорты располагают множеством точек интернет-доступа.

Стоимость одного часа блуждания во всемирной паутине стоит порядка 2-4 евро.

Интернет в Австрии довольно дешевый / фото

Сеть сотовой связи покрывает всю территорию Австрии, кроме некоторых высокогорных районов. Абонентам основных отечественных сетей доступен роуминг с такими австрийскими операторами, как , , , а также . SIM-карты этих операторов можно приобрести в киосках и супермаркетах, а также непосредственно в офисах операторов мобильной связи. На стоимость карты влияет тариф и выбор оператора. В среднем это 10-20 евро.

Не меньшей популярностью в Австрии пользуется и ультрасовременная телекоммуникационная система. Оплачивать звонки с телефона-автомата можно как телефонными карточками, так и монетами. Звонки по будням с 18:00 до 8:00 на 33% дешевле. По праздникам и в выходные круглосуточно действуют существенные скидки.

В Вене можно встретить истинно британскую телефонную будку / фото

Телефонный код Австрии +43. Для того чтобы совершить внутренний звонок, необходимо перед кодом города набрать «0». А для того, чтобы выйти на международную связь, нужно набрать «00».

Для совершения звонка из Австрии в Россию необходимо набрать следующую комбинацию цифр: 007 – код города – номер абонента.

Коды австрийских городов:

Айзенштадт - 2682
Баден - 2252
Брегенц - 5574
Бад-Ишль - 6132
Грац - 316
Гмунден - 7612
Зальцбург - 662
Инсбрук - 512
Кицбюэль - 5356
Клагенфурт - 463
Лиенц - 4852
Линц - 732
Санкт-Галлен - 3632
Санкт-Пёльтен - 2742
Фельдкирх - 5522
Ферлах - 4227
Штайр – 7252

 Транспорт

Самолет

Главный международный аэропорт Австрии расположен в Вене. Внутренние авиаперевозки в стране весьма невелики и главным образом служат для того, чтобы доставлять пассажиров из регионов к международным рейсам в Вене.

фото

Внутренние авиалинии обслуживаются компанией Tyrolean Airways. Перелет стоит в среднем 100 евро.

Поезд

Местному железнодорожному транспорту можно смело ставить пять с плюсом. Это подтверждает тот факт, что автобусы в Австрии играют роль вспомогательного средства, которое используется для доставки пассажиров к поездам, и даже расписание автобусов размещено на портале .

фото

У каждого типа поездов в Австрии есть своя маркировка: быстрые поезда дальнего следования – EC (OEC), IC (OIC), D, ICE; пригородные поезда – S; региональные поезда – Е и R.

Автобус

Как уже было сказано, автобусы в Австрии играют роль вспомогательного средства, которое используется для доставки пассажиров к поездам.

фото

Намного дешевле путешествовать автобусом, если вы сразу покупаете комбинированный билет «автобус-поезд».

Городской транспорт

Данный вид транспорта в Австрии представлен автобусами, трамваями и троллейбусами. Билеты на трамвай, автобус и метро можно приобрести в кассах-автоматах, табачных киосках и кассах предварительной продажи билетов Vorverkaufsscheine. Как вариант моно прикупить льготный билет, который дает право пользоваться услугами городского транспорта на протяжении 1-3 дней.

фото

Разовый билет стоит примерно 1-2 евро, а вот за дневной билет придется выложить 5 евро. Билет, дающий право колесить на общественном транспорте на протяжении трех дней, стоит 12 евро. Туристический проездной , кроме бесплатного проезда, дает возможность со скидками посещать музеи, достопримечательности и рестораны.

Такси следует заказывать по телефонам в службах, потому как часто ловить их на улице просто бессмысленно. Проезд из аэропорта Вены в город будет стоить от 30 до 40 евро.

Аренда автомобиля

Для того чтобы арендовать автомобиль, нужно иметь при себе кредитную карточку, водительское удостоверение международного образца, которое было выдано минимум один год назад. Кроме этого, возраст водителя должен составлять не менее 21 года. Для некоторых классов автомобилей возрастной лимит составляет 23 года.

Все скоростные дороги и автострады в Австрии платные – порядка 0,15 евро за 1 км. Лимит скорости по городу составляет 70 км/ч, по автостраде – 100 км/ч.

Прокат велосипеда

На большинстве железнодорожных станций Австрии можно взять напрокат велосипед.

фото

В этой стране масса велосипедных маршрутов, которые ведут вдоль Дуная, а также из немецкого Шварцвальда до Вены.