Информация о Дании

 Таможенные правила

Ввоз на территорию Дании, а также вывоз из страны валюты не ограничивается. Если въезд осуществляется с территории стран, которые не входят в ЕС, тогда нужно декларировать суммы более 50 тыс. датских крон наличными или трэвел-чеки на сумму свыше 112 тыс. крон.

Без соответствующих документов на территорию Дании запрещается ввозить наркотики и наркосодержащие препараты, медпрепараты, огнестрельное оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества, порнографию, растения, цветы, животных и птиц, а также галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных.

Из страны запрещается вывозить предметы и вещи, представляющие художественную или историческую ценность.

Животные, растения, а также продукты растительного происхождения необходимо предъявить сотрудникам карантинной службы. Все домашние животные, пересекающие границы Дании, должны иметь справку о прививках и медицинскую справку, выданную не ранее чем за 10 дней до отъезда.

 Валюта

Национальной валютой Дании является датская крона, которая также участвует в денежном обороте на территории Гренландии. В стране имеют хождение банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон. Номинал монет составляет 50 эре, а также 1, 2, 5, 10 и 20 крон.

Деньги обмениваются в отделениях банков, в специализированных обменниках и в почтовых отделениях. Самые выгодные курсы предлагают пункты FOREX и почтовые отделения. Основная масса гостиниц принимает дорожные чеки и валюту, однако курс в этом случае оставляет желать лучшего.

График работы банков и финансовых учреждений – с 9:30 до 16:00 с понедельника по среду и в пятницу, а также с 9:30 до 18:00 по четвергам.

 Важные телефоны

Полиция, пожарная охрана и скорая помощь – 112
Дорожная помощь (в Копенгагене) - 31/142-222
Справочная DSB - 33/141-701
Справочная общественного транспорта Копенгагена - 36/454-545 (автобусы), 33/141-701 (метро)
Посольство России в Копенгагене - 314-25-585, 314-25-586

 Традиции и обычаи

Датчане потрясающе умеют сочетать преданность традициям и любовь к современности. Как правило, жители Дании не очень любят надевать национальные костюмы и соблюдать старинные обряды.

В 1989 году страна стала первой в Европе, в которой были официально разрешены однополые браки, что говорит о том, что взгляды датчан более чем либеральны. При этом в Дании очень любят отмечать национальные, религиозные и даже языческие праздники (например, знакомую нам Масленицу). Широко распространены фестивали (одним из самых масштабных является Фестиваль викингов, проводимый в городе Фредерикссунне уже более 50 лет подряд).

Датчане отличаются доброжелательностью, гостеприимством, радушием и хорошим отношением к путешественникам, посещающим страну. Они любят домашнюю атмосферу, семейный очаг. Дома полностью отстраняются от проблем и тревог внешнего мира. Сделать приятное местным жителям очень просто – нужно поблагодарить их за проведенный вместе вечер или «отвесить» комплимент по поводу Дании. Свою страну датчане обожают и точно оценят ваши старания.

Официальной церковью Дании, пользующейся поддержкой государства, является Евангелическая Лютеранская церковь. Но при этом законом гарантируется свобода вероисповедания. Лютеране страны составляют 87%. Меньше в стране мусульман, католиков, баптистов, иудеев и свидетелей Иеговы.

Есть в Дании забавные традиции и обычаи. Например, служащие почты всегда носят с собой угощение для собак. Для этого государство выделяет специальные дотации. Собаку нужно угостить, чтобы она своим лаем не разбудила соседей. В противном случае ее могут усыпить.

Свадьбы в Дании сейчас проходят, как правило, в узком семейном кругу, а раньше они длились на протяжении нескольких дней, считались важным мероприятием для всей общины и проводились за счет приглашенных. Раньше сам обряд вступления в брак был тесно связан с помолвкой. Молодые люди считались помолвленными только после того, как отец соединит их руки. Вечером свидетели с обеих семей провожали жениха и невесту к постели, где те проводили брачную ночь. Существовало поверье, что все эти действия охраняют от злых сил.

Ежегодно на острове Feroe проходит традиционный забой китов. Мальчикам, которым исполнилось 16 лет, разрешается убивать животных вместе со взрослыми. Считается, что тем самым они проявляют мужество, силу и отвагу.

Данию нередко называют «Королевством викингов». Развиваясь на протяжении столетий, она обрела удивительный, уникальный характер, сочетающий датские традиции и обычаи с современным образом жизни. Чтобы пропитаться духом этой потрясающей страны, нужно обязательно посетить ее.

 Язык

Официальным языком Дании является датский. В стране говорят на нескольких диалектах. Датский язык очень похож на норвежский и шведский, а также у него очень много общего с немецким и английским. Потому знание одного из вышеперечисленных языков может существенно облегчить пребывание в стране.

Полезные фразы на датском

Общие фразы
Да	ja	я
Нет	nej	най
Спасибо	tak	так
Пожалуйста	vær så venlig	вэр со венсинг
Извините	ked af	кед аф
Здравствуйте	Hej	хай
До свидания	farvel	фавел
Пока	imens	именс
Доброе утро	godmorgen	гудморген
Добрый вечер	god aften	год афтен
Спокойной ночи	godnat	год нат
Я не понимаю	Jeg forstår ikke,	ег форстор иккэ
Как вас зовут	Hvad er dit navn	хвард ер дит навн
Очень приятно	stor fornøjelse	стор форнэедс
Как дела	hvordan har du det	хвордан хар ду дет
Хорошо	ok	ок
Так себе	så-så	со со
Где здесь туалет	Hvor er de toiletter	хвор ер де тойлеттен
Который час?	Hvad er klokken?	хвад ер клоккен
Не курить	Rygning forbudt	рагнин форбудт
ВХОД	Indgang	индганг
ВЫХОД	TILBAGETRÆKNING	тилбагетрансекнинг
Вход запрещен	Indkørsel forbudt	индкэрсел форбудт
Где находится... ?	Hvor er ... ?	хвор ер де тойлеттен
Что это такое?	Hvad er det?	хвад ер дет
Гостиница
Я хочу заказать номер	Jeg ønsker at reservere	ег энскер ат ресервер
Сколько стоит	Hvor meget koster det	хвор мегет костер дет
Я хочу оплатить счет	Jeg ønsker at betale regningen	ег энскер ат бетал регнинген
Комната	værelse	вэрелс
Шоппинг
Сколько стоит	Hvor meget koster det	хвор мегет костер дет
Наличными	kontanter	контантер
Чеком	kontrollere	контроллер
Сигареты	cigaretter	сигареттен
Хлеб	brød	брэд
Продукты	produkter	продуктер
Без сдачи	ingen dato	инген дато
Вода	vand	ванд
Открыто	åben	обен
Закрыто	lukket	луккет
Скидка	rabat	рабат
Транспорт
Автобус	bus	бус
Троллейбус	trolleybus	тролебус
Машина	bil	бил
Такси	taxa	такса
Стоянка	Parking	паркинг
Автосервис	service	сервис
Остановка	stop	стоп
Сколько стоит проезд	Hvor meget rejser	хвор мегет рейсер
Поезд	tog	тог
Самолет	fly	флу
Аэропорт	lufthavn	луфтгавн
Экстренные случаи
Пожарная служба	Brandvæsen	брандвэсен
Полиция	politi	полити
Пожар	brand	вренд
Скорая помощь	ambulance	амбуленс
Больница	hospital	хоспитал
Аптека	farmaci	фармаси
Доктор	læge	лэге
Ресторан
Официант	waiter	вайтер
Я хочу заказать столик	Jeg vil gerne reservere bord	ег вил герне ресервере борд
Чек пожалуйста (счет)	Kontroller (konto)	контроллер (конто)
Какого года вино	År vin	ор вин
Ваше фирменное блюда	Deres speciale i huset	дерес спесиале и хусет
Чай / кофе	te / kaffe	те / каффе
Суп	suppe	сиппе
Салат	salat	салат
Я не ем мясо!	Jeg spiser ikke kød!	ег списер икк кэд
Пиво	øl	эл
Вино	vin	вин

 

 Кухня

В любви к вкусной, простой и сытной пище датчане запросто могут соревноваться с русскими. Национальная кухня Дании соткана из традиций скандинавов, немцев и других народов северной Европы. Преобладают мясные, рыбные блюда, щедро сдобренные овощами и приправами.

Принимают пищу датчане немного в непривычное для нас время. Проживая в отеле, гостинице, пансионе с 7:00 до 10:00 вы узнаете, что такое первый прием пищи, который для нас привычно звучит как «завтрак». Как правило, это традиционный шведский стол, богатый холодными блюдами и закусками. Немногие знают, что понятие «шведский стол» пришло именно из датского языка (шмёребрёдседел), а уже затем утвердилось во всех скандинавских странах и пошло по миру. С 12:00 до 14:00 длится прием пищи, который местные жители называют завтраком (мы же называем его обедом). А обедают датчане с 18:00 до 21:00, когда солнце уже начинает садиться. Ужин является последней трапезой, совершаемой перед сном.

Главным достоянием национальной датской кухни, бесспорно, является бутерброд (смёрребрёд). Датчане знают несколько сотен способов приготовления этого «шедевра». Во многих городах страны открыты магазины, продающие исключительно бутерброды. А ресторан «Оскар Давидсен», находящийся в Копенгагене и имеющий специализацию «бутербродного» ресторана, получает заказы даже из-за границы. Приехав в Данию, обязательно попробуйте фирменный бутерброд с литературным названием «Любимый бутерброд Ганса Христиана Андерсена», состоящий из нескольких «этажей» начинки и кусочков хлеба. Едят его, не кусая, а снимая постепенно слой за слоем. При этом используют вилку и нож.

К бутербродам часто подают различные салаты. Очень популярны копенгагенский салат (заправленные соусом из горчицы и майонеза отварная рыба, соленые огурцы и свежие помидоры), датский «макаронный» салат (макароны, перемешанные с кусочками ветчины, цветной капустой, корнями сельдерея и отварной морковью), салат из зеленой фасоли и сельди.

Из национальных блюд достойны внимания черносмородиновый кисель со взбитыми сливками («рёд грёз мез флёзе»), соленая маринованная курица с ананасовым соком, рагу из свинины с красной капустой, свинина с черносливом и яблоками. В качестве гарнира чаще всего подается тушеная капуста или жареный картофель, «Dyrlegens natmad» («Ужин ветеринара») – ржаной хлеб с ветчиной, печеночным паштетом, кресс-салатом и луком, увенчанный каплей желейного соуса.

Достаточно часто появляются на датском столе рыбные блюда из угря, лосося, макрели, сельди. Менее распространена вяленая и копченая рыба.

Самые популярные мясные блюда: паштет из свиной печени, жареная свинина с горячей капустой, свиные котлеты, свиная печень с жареным луком.

Если же вам хочется чего-то незамысловатого, в ресторанных меню всегда на этот случай есть бифштексы, жареная или вареная лососина и другие блюда, быстрые и несложные в приготовлении.

Сладкоежек кухня Дании порадует супом из клубники и ежевики, яблочным пирогом со смородиновым желе, киселем из ягод, аппетитными булочками (во всем мире известными как «датские», «копенгагенские», местные же жители называют их «венскими») и еще многими разными вкусностями.

Что касается напитков, нельзя не отметить огромную любовь датчан к пиву. Пиво здесь пьют часто, по любому случаю, за любой трапезой, а продается оно буквально на каждом углу. В почете у местных жителей и водка, которая называется «аквавит». Из некрепких напитков популярен кофе. К Рождеству датчане готовят вisschopswijn - пряное вино, похожее на немецкий глинтвейн.

В стране бесчисленное количество кафешек, ресторанчиков, таверн и других заведений, готовых порадовать вас гастрономическими чудесами национальной кухни Дании. Приехав в эту страну, вы забудете о любой диете и ограничениях в пище. И это правильно!

 Праздники

1 января - Новый год
20 февраля - Масленица в Дании
Апрель - Католическая Пасха
16 апреля - День рождения королевы
18 апреля - День битвы при Дюббеле в Дании
1 мая - Праздник труда (День труда)
5 июня - День Конституции Дании
23 июня - День святого Ханса
24 июня - Рождество Иоанна Крестителя
24 декабря - Сочельник в Дании
25 декабря – Рождество

Фестивали

Март – Международный кинофестиваль в Копенгагене
Июнь – музыкальный фестиваль Роскилле
Июнь – фестиваль викингов во Фредерикссуне
Июль – Копенгагенский Фестиваль Джаза
Август – Летний фестиваль Копенгагена
Август – рок-фестиваль в Скандерборге
Август – фестивали джазовой, «соул» и народной музыки в Тённере
Сентябрь – фестиваль в Орхусе

 Связь

Телефонная связь

Международный код Дании - 45. Для звонка в старну необходимо набрать 8 - <�гудок> - 10 - 45 - <�код города> - <�номер вызываемого абонента>. Прямые звонки внутри страны или за границу можно сделать как с любого телефона-автомата, так и с почты.

Интернет

Доступ в Сеть можно получить в одном из многочисленных интернет-кафе, которые можно найти в разных регионах страны. Беспроводной доступ Wi-Fi также пользуется большой популярностью.

 Транспорт

Самолет

Недалеко от Копенгагена, в пригороде Каструп, находится самый большой в Скандинавии аэропорт, связывающий рейсами Данию с другими странами мира. Аэропорт обслуживает более 20 миллионов пассажиров в год, предоставляет качественное обслуживание и возможность пользоваться городским транспортом, курсирующим по четкому расписанию.

Менее крупные аэропорты находятся в городах Орхус (обслуживает 500 с лишним тысяч пассажиров в год), Ольборг (около 1,5 миллионов в год), Биллунн (около 2, 5 миллионов в год).

Автобус

Автобусное сообщение налажено как внутри страны, так и между странами. В ближайшие страны регулярно по графику ходят специальные маршруты. Самая популярная компания, предоставляющая автобусные поездки практически в любую страну – Eurolines.

В Дании хорошо развито не только дневное, но и ночное автобусное сообщение. Оно является достаточно интенсивным (автобусы ходят с 1:00 ночи до выхода на маршрут утренних рейсов). Чтобы сэкономить на проезде, лучше приобрести специальную карту, которая позволит ездить в течение суток (или нескольких суток) на любом виде транспорта плюс посещать музеи и интересные достопримечательности. Скидка для детей по такой карте – около 50%.

Поезд

Железнодорожный транспорт в Дании чрезвычайно популярен. Он очень удобен и достаточно экономичен не только в плане передвижения по стране, но и по всей Европе. Поезда современны, комфортабельны, ходят по четкому расписанию (о случаях сбоев в графике пассажиров предупреждают заранее).

Система железных дорог Дании составляет около 2600 км путей, из которых 2132 км управляются государственной компанией Banedanmark. Все дороги имеют европейскую колею (кроме исторической железной дороги).

Центром железнодорожного сообщения является столица – Копенгаген (отсюда идет большинство рейсов, и отсюда же бронируют билеты). Поезда ходят с 6:00 до 22:00 с центрального вокзала - Hovedbanegеrden. Из других городов билеты удобно бронировать, используя услуги туристических агентств. Железнодорожные сети Дании и Швеции соединены Эресуннским мостом.

Метро

Копенгагенский метрополитен открылся в 2002 году и на данный момент обслуживает столицу и ее пригороды (включает 22 станции). Свою работу метро начинает по будням в 5:00 утра, в воскресенье в 6:00 утра и заканчивает в полночь. Для метро и для автобусов билеты общие.

Всего в Копенгагене три транспортные зоны. Абонемент в пределах одной зоны за час времени стоит 10 датских крон. Билет на 10 поездок обойдется в 75 крон.

Такси

Такси распространено как в столице, так и в маленьких городках. Таксисты, как правило, владеют английским языком. Посадка в такси обойдется в среднем в 20 крон, километр пути – около 8 крон.

В выходные стоимость проезда дороже. Такси можно заказать по телефону, взять на стоянке или поймать на улице (на свободных машинах вы увидите знак «fri» – свободно).

Кроме того, есть в Копенгагене и свои рикши.

Аренда автомобиля

В качестве одного из вариантов перемещения по стране можно взять в аренду автомобиль. Для этого обязательно должны быть водительские права международного образца и возраст не менее 20 лет. При вождении стоит проявлять особую внимательность и строго соблюдать все правила. У всех пассажиров должны быть пристегнуты ремни безопасности (у водителя в том числе). В Копенгагене много улиц с односторонним движением. Парковочных мест в столице мало. Также стоит помнить, что преимущество на дорогах Дании у велосипедистов.

Велосипед

Самым популярным видом транспорта в Дании является велосипед. Им пользуется каждый третий житель страны. Копенгаген – город небольшой, поэтому передвигаться на велосипеде по нему достаточно удобно.

На дорогах у велосипедистов преимущество, для них оборудованы специальные дорожки. Сутки аренды велосипеда обходятся примерно в 25-60 крон при залоге в 100-200 крон.