Таможенные правилаИностранцы могут ввезти в Швейцарии в качестве подарков или же для личного пользования: 200 штук сигарет или 50 сигар, или 250 г табака (или любое сочетание вышеперечисленных предметов общим весом не более 250 г), до 1 литра крепких спиртных напитков, крепость которых превышает 22 градуса, 2 литра сухого вина или спиртных напитков, крепость которых не превышает 22 градуса, 50 г духов, 250 мл туалетной воды, 500 г кофе или 200 граммов кофейного экстракта, 100 граммов чая или 40 граммов чайного экстракта, товаров личного использования. Все вышеперечисленные товары, провозимые в количествах, которые превышают указанные нормы, облагаются пошлиной.
На территорию стран ЕС запрещается ввозить продукты, которые содержат мясо или молоко, в том числе рыбу, икру, яйца и шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, которые необходимы людям с определенными хроническими заболеваниями. В этом случае продукты должны быть тщательно упакованы. В случае если мясомолочные продукты обнаружат, они будут конфискованы, а на пассажира наложен штраф.
На территорию Швеции запрещено ввозить следующие предметы: наркотики, медицинские препараты, оружие и боеприпасы к нему, взрывчатые вещества (включая фейерверки), холодное оружие (в том числе выкидные ножи), порнографию, некоторые пищевые продукты, растения, цветы, галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных, поддельные фирменные изделия в количестве, которое превышает личные потребности, произведения искусства, старины, а также иконы без соответствующего разрешения.
ВалютаНесмотря на то, что Швеция присоединилась к ЕС еще в 1995 году, евро она пока не использует. Национальной валютой является шведская крона (Skr, SEK), равная 100 эре (Ore). В обращении находятся банкноты в 10 крон, 50, 1000 и монеты в 1, 5, 10 крон. Очень редко можно встретить монеты в 50 эре и старые шведские кроны достоинством в 20, 100 и 500 крон (с 2005 года они изымаются из обращения).
Валюту свободно можно поменять в банках и обменных пунктах. Также это можно сделать в гостиницах, больших супермаркетах, на почте.
фото
В обменных пунктах курс повыше, чем в других местах, а комиссия, наоборот, пониже (она может быть в виде фиксированной суммы за услугу - fee или выражаться в проценте от суммы – comission).
Практически везде принимаются кредитные карты и дорожные чеки.
График работы банков в будние дни: с 9:30 до 18:00 (некоторые до 15:00). В пятницу короткий рабочий день, суббота и воскресенье обычно являются выходными.
Банкоматы, как правило, работают круглосуточно. Крупные обменные пункты (в аэропортах, на вокзалах, почте) работают без выходных.
фото
В Стокгольме пункты обмена валюты находятся в центре города: на Центральном железнодорожном вокзале, улице Свеаваген, в Доме Швеции, универмаге NK.
Одной из шведских особенностей является то, что цены округляются до 0,5 кроны.
Важные телефоныКод страны: +46
Гётеборг: 31
Мальме: 40
Стокгольм: 8
Единый номер полиции, пожарной команды или скорой помощи: 9-00-00
Скорая помощь: 112
«Горячая линия» при отравлении: (08) 33 1231
Скорая стоматологическая помощь: (08) 654 0590
Ночная аптека в Стокгольме - Klarabergsgatan 64, тел. 454 8130
Центральное управление полиции в Стокгольме - Agnegatan, 33-37, тел. (08) 401 000 000
Управление полиции в Гетеборге - Ernst Fontells Plats, тел. (031) 61 80 00
Посольство России в Швеции: (46-8) 13-04-41, 13-0443
Генконсульство в Гётеборге: (46 31) 40-80-84
Традиции и обычаиПервое, что хочется сказать о характере шведов, это то, что они сдержаны, неразговорчивы, немного замкнуты, пунктуальны, не любят говорить о себе и проявлять на людях эмоции. При этом они дружелюбны, всегда помогут в случае, если требуется помощь, ответят на улыбку улыбкой.
Сильно развито у шведов чувство национальной гордости, хотя они явно его и не выражают. Поэтому следует проявлять осторожность в разговорах о стране с местными жителями, не высказывать негативного мнения и не критиковать Швецию. Зато похвала и комплименты будут оценены по достоинству.
фото
Жители Швеции чрезвычайно законопослушны. Строго следуют всем установленным правилам и законам. Не любят ходить в должниках, поэтому не занимают деньги, вовремя выплачивают налоги. Мужчины, как правило, в ресторане за женщин не платят, аргументируя это тем, что если девушка работает, она в состоянии оплатить счет сама.
Большинство традиций и обычаев Швеции связано со сменой времен года. Праздники отмечаются в честь проводов долгой зимы и встречи лета. Шведская еда также зависит от временных сезонов - местные жители любят простую в приготовлении натуральную пищу и щедро используют дары природы: на столе преобладают рыба, ягоды, молочные продукты, консервация.
фото
Праздники шведы предпочитают отмечать дома, в кругу близких и родных. Семейный очаг очень много значит в этой стране. Если местный житель пригласил вас в гости – это проявление высшей степени уважения и почтения.
Самый любимый праздник в Швеции – Новый Год, так как это отличный повод собраться вместе с семьей и приятно провести время в праздничной обстановке. Начинается отмечание уходящего года и встреча нового в шесть часов вечера. По традиции принято дарить друг другу свечи, которые считаются символом радости и веселья. В полночь все выходят на улицу, запускают фейерверки, загадывают желания. Имя шведского Деда Мороза - Юль Томтен, и приходит в дом он 24 декабря – перед Рождеством. Традиции Швеции предусматривают, что все гости должны выпить предложенное хозяином вино. Заканчивается празднование около двух часов ночи.
фото
В стране отмечают не только национальные традиционные праздники, но и с охотой перенимают культуру других стран: очень популярны Хэллоуин и День Св. Валентина, пришедшие из США.
Лето в Швеции – сезон свадеб и крестин. Погода в этот период позволяет устраивать невероятной красоты торжества на свежем воздухе, кататься в открытых машинах и повозках с лошадьми и делать шикарные фотосессии на природе. Стандартной формой бракосочетания является венчание. Большинство шведов предпочитает также проводить в церкви похоронные ритуалы.
фото
В стране исповедуют преимущественно христианство. Большая часть населения – протестанты и лютеране. Принята лютеранская деловая этика.
В Швеции по-прежнему живы традиционные «сходки» народных музыкантов, поклонников шведской народной музыки. Как правило, организовываются они в летнее время на территории сельской местности и собирают огромное количество посетителей.
В целом, шведы умело сочетают старые традиции и обряды с современными, заимствованными из других культур и стран. Они открыты всему новому, но при этом не забывают и ценят то, что досталось им от предков.
ЯзыкГосударственным языком в Швеции является шведский, который принадлежит к скандинавской ветви германских языков. Это наиболее распространённый язык в Скандинавии, число носителей которого насчитывает более 9 млн. На севере Швеции получил широкое распространение лапландский язык. В туристической сфере часто применяется английский.
фото
|
Повседневные фразы |
||
| Здравствуйте | Hej | хэй |
| Доброе утро | God morgon | гу мо́рон |
| Добрый день | God dag | гу да |
| Добрый вечер | God kväll | гу квэ́ль |
| Как дела? | Hur står det till? | xy:p сто:р де:т ти́ль? |
| Пока | Hej då | хэй до |
| До свидания | Adjö! På återseende! | айё:! по: о:тэрсе́эндэ! |
| Спасибо | Tack | так |
| Пожалуйста | Varsågod | ва́:шогу |
| Да, спасибо | Ja, tack | я:, так |
| Нет, спасибо | Nej, tack | нэй, так |
| Хорошо | Bra | бра |
| Извините | Ursäkta mig | у́:шэкта мэй |
|
Время и дата |
||
| Который час | vad är klockan | во эр клокан |
| День | dag | даг |
| понедельник | måndag | монда(г) |
| вторник | tisdag | тисда(г) |
| среда | onsdag | унсда(г) |
| четверг | torsdag | туршда(г) |
| пятница | fredag | фреда(г) |
| суббота | lördag | лёрда(г) |
| воскресенье | söndag | сёнда(г) |
|
Магазины и рестораны |
||
| Сколько это стоит? | Hur mycket kostar det? | хур мюке костар дэт? |
| Я куплю это | Jag köper det | ёг шёпэр дэт |
| У вас есть... | Har ni... | хор ни... |
| Открыто | Öppet | оппет |
| Закрыто | Stängt | стэнгт |
| Немного, мало | Lite | литэ |
| Много | Mycket, massor | мюке, массур |
| Завтрак | Frukost | фрукост |
| Обед | Lunch | лунч |
| Ужин | Middag | миддаг |
| Хлеб | Bröd | брёд |
| Напиток | Drick | дрик |
| Кофе | Kaffe | кафэ |
| Чай | Te | те |
| Сок | Juice | юс |
| Вода | Vatten | ваттэн |
| Вино | Vin | вин |
| Соль | Salt | салт |
| Перец | Peppar | пепар |
| Мясо | Köt | шёт |
| Фрукты | Frukt | фрукт |
| Мороженое | Glass | гласс |
|
Как пройти |
||
| Налево | vänster | вэнстэр |
| Направо | höger | хёгер |
| Прямо | rakt fram | ракт фрам |
| Вверх | upp | упп |
| Вниз | när | нэр |
| Далеко | långt | лонгт |
| Близко | nära | нэра |
| Карта | karta | карта |
| Почта | post | пост |
| Музей | museum | мусеюм |
| Банк | bank | банк |
| Полиция | polisstation | полистахун |
| Больница | sjukhus | хюкхюс |
| Аптека | apotek | апотэк |
| Магазин | affär | афэр |
| Ресторан | restaurang | ресторан |
| Туалет | toa | туа |
| Улица | gata | гота |
| Площадь | torg | торй |
| Мост | bro | бру |
|
Числа |
||
| 0 | noll | нол |
| 1 | ett | эт |
| 2 | två | тво |
| 3 | tre | трэ |
| 4 | fyra | фюра |
| 5 | fem | фем |
| 6 | sex | сэкс |
| 7 | sju | хю |
| 8 | åtta | отта |
| 9 | nio | ние |
| 10 | tio | тие |
| 100 | hundra | хундра |
| 1000 | tusen | тюсен |
КухняНаверное, главным отличием шведской кухни является то, что она достаточно проста, сытна и вобрала в себя все традиции натуральной, здоровой крестьянской еды (хлеб, сыр, молоко). Шведы очень ценят дары, которые преподносит им природа, с удовольствием используют рыбу, ягоды, грибы, а также продукты местного производства. При этом географическое положение страны оказало огромное влияние на формирование национальной кухни Швеции. Популярны те продукты питания, которые могут вынести длительное зимнее хранение: маринады, соленья, копчения.
Smorgasbord / фото
Весь мир знает местную кухню благодаря своеобразному способу подавать пищу: «шведскому столу» («smorgasbord»). В самой Швеции он используется в гостиницах, а в ресторанах зачастую является составной частью меню (в качестве «шведского стола» могут быть отдельно представлены закуски или десерты).
фото
Основой национальной кухни являются рыбные блюда. Именно рыбными закусками начинается застолье. Самые популярные - различные виды сельди: соленая сельдь, в вине, с белым соусом, в горчице, с луком, на гриле, запеченная в духовке, в маринаде и т.д. После закусок переходят к другим блюдам. На столе часто можно увидеть ракообразных, речную рыбу, икру, салаты из картофеля и вареных овощей, сытные супы. Из молочных блюд шведы предпочитают сыры, йогурт и простоквашу.
фото
Шведская кухня богата мясными блюдами. Готовятся они, как правило, из оленины, свинины, дичи. Гостям страны предлагают попробовать жареную лосятину «унстект альг», свиной рулет «фласкруладер», паштет «леверпаштей», рубленую оленину «ренстек», острую свиную колбасу «истербанд», пельмени «коттбуллар». Стоит сказать, что оленина и лосятина считаются местными деликатесами.
Приправы и специи шведы практически не используют – потрясающий вкус блюд обеспечивает отменное качество исходных продуктов.
Одна из гастрономических традиций страны – самостоятельная выпечка хлеба и заготовка конфитюров, джемов и других продуктов питания. На столе всегда присутствуют серый хлеб, сухие хлебцы разных сортов, варенья из местных ягод и разнообразные десерты (пудинги, муссы, желе).
Суп Ärtsoppa / фото
Гастрономическими изысками, которые обязательно стоит попробовать в Швеции, являются: самое старинное блюдо страны - суп из сушенного желтого гороха «ärtsoppa», фирменное блюдо шведов – фрикадельки «кöttbullar», рождественская картофельная запеканка «Janssons frestelse», булочки с кардамоном и корицей «кanelbullar», любимое местное лакомство – ягодные десерты.
Самые популярные напитки - кофе и минеральная вода. Причем кофе шведы любят «слабым», сильно его разбавляя. Поэтому, если вы являетесь поклонником крепкого кофе, заказывайте «эспрессо».
Картофельная запеканка / фото
К алкоголю отношение в Швеции неоднозначное. Выпитую после работы рюмку спиртного могут принять за акт начинающегося алкоголизма. Поэтому уместнее всего употреблять спиртное по праздникам или в выходные дни. Вино и пиво в последнее время пьют все чаще, зато крепкие напитки не в почете.
Главное же, что следует помнить при знакомстве с кухней Швеции, это то, что оставлять еду на тарелке в этой стране считается невежливым. Да и вряд ли у вас это получится!
Праздники1 января – Новый год
13 января – День святого Кнута в Швеции
24-28 января – Фестиваль снега в Кируне
8 апреля – Лютеранская Пасха
30 апреля – Вальпургиева ночь, День рождения короля Швеции
6 июня – Национальный день Швеции - День шведского флага
23 июня – Праздник середины лета
17 августа – Фестиваль раков в Мальмё
Конец августа – Балтийский музыкальный фестиваль в Стокгольме
11 ноября – День святого Мартина
10 декабря – Нобелевский день
13 декабря – День святой Люции
25 декабря – Рождество
25-28 сентября – Международная книжная ярмарка в Гетеборге
Национальный день Швеции / фото
СвязьТелефонная связь хорошо развита. С городского телефона можно звонить в любую точку не только Швеции, но и в другие страны мира. Повсюду установлены телефоны-автоматы, работающие по телефонным карточкам и кредитным картам. Пользоваться ими дешевле, чем телефонами, установленными в гостиницах. Стоит обратить внимание, что стоимость звонков внутри страны после 16:00, а также по выходным ниже обычного тарифа в два раза.
фото
В туристических местах (на вокзалах, в аэропорту и других) установлены телефоны-автоматы, работающие по монетам (1, 5 и 10 крон). Существует система оплаты звонков принимающей стороной – «сollect call», в том числе и международных звонков. Если вы собираетесь часто звонить в другие страны, лучше всего приобрести карту «Telia Trаvel Card».
По всей Швеции можно найти огромное количество удобных Интернет-кафе. Стоимость за полчаса обычно колеблется от 40 до 60 крон.
Также к Интернету подключены многие библиотеки. Пользоваться им можно бесплатно, но недолго – от 15 минут до получаса.
фото
Модемное подключение, как правило, стоит дорого.
SIM-карта стоит около 100 крон. При ее покупке бесплатно вы получите 100 Мб трафика. Дальше стоимость 1 Мб будет составлять около 2 крон.
ТранспортРазвитая сеть связывает всю страну – аэропорт есть в каждом крупном городе. Зачастую путешественники выбирают самолет в качестве вида транспорта даже для передвижения внутри Швеции.
фото
Обслуживание пассажиров на внутренних авиалиниях осуществляют компании Transwede и SAS (их рейсы соединяют около 40 городов страны).
Железнодорожная сеть, соединяющая Швецию с другими странами, хорошо развита как внутри страны, так и за ее пределами. Поезда очень комфортные и современные. Имеется 6 главных линий, принадлежащих государству. Для передвижения на поездах внутреннего сообщения существует льготный проезд в определенные периоды года.
фото
Если же вы планируете путешествовать поездом не только по Швеции, но и по ее соседям (Дании, Финляндии, Норвегии), Scan Rail Pass позволит делать это бесплатно в течение 5, 10 или 30 дней. Помимо прочего, Scan Rail Pass дает скидку в некоторые гостиницы и льготный проезд на пароме. «Сердцем» транспортного сообщения Стокгольма является станция T-Centralen. Именно в ней пересекается большинство линий метро и железнодорожных линий.
Те районы и пункты, до которых не дотянулась железнодорожная сеть, связаны автобусным сообщением (особенно это касается севера Швеции).
фото
Экспресс-линии компании SweBus соединяют более 1500 населенных пунктов. Оплата за проезд в них гораздо ниже той, что платится за билет на поезд.
Водный транспорт Швеции очень значим для страны. Главные внутренние линии соединяют материк с островом Готланд, Гётеборг через Ёта-канал со Стокгольмом и населенные пункты на промежуточных участках пути.
фото
Метрополитен есть только в столице Швеции – Стокгольме. Входы на станции легко найти по виднеющейся издалека букве «Т». Ходит строго по расписанию. Стокгольмское метро известно красотой своих станций, в которых периодически устраиваются различные выставки.
фото
Основные условия для аренды машины: водительские права международного образца и возраст не менее 21 года. Лучше всего пользоваться услугами крупных агентств (одно из них – Avis). При найме машины на длительный срок можно рассчитывать на получение скидки. Дороги в Швеции высшего качества. Перед тем, как брать машину, обязательно следует изучить правила вождения в этой стране.
Практически все автодороги оборудованы специальными дорожками для велосипедистов. Велосипед можно взять напрокат в одном из пунктов проката (их по стране огромное количество) или через местные туристические агентства.
фото
Средняя стоимость проката - около 50 крон в день.
