Главная » Швейцария » Полезная информация
флаг государства Швейцария

Информация о Швейцарии

 Таможенные правила

Иностранцы могут ввезти в Швейцарии в качестве подарков или же для личного пользования: 200 штук сигарет или 50 сигар, или 250 г табака (или любое сочетание вышеперечисленных предметов общим весом не более 250 г), до 1 литра крепких спиртных напитков, крепость которых превышает 22 градуса, 2 литра сухого вина или спиртных напитков, крепость которых не превышает 22 градуса, 50 г духов, 250 мл туалетной воды, 500 г кофе или 200 граммов кофейного экстракта, 100 граммов чая или 40 граммов чайного экстракта, товаров личного использования. Все вышеперечисленные товары, провозимые в количествах, которые превышают указанные нормы, облагаются пошлиной.

Предметы личного пользования в данном случае – это те вещи, которыми пользуется турист, потребляет или же использует в целях осуществления своей профессиональной деятельности. Предназначение данных вещей должно в полной мере соответствовать целям и характеру поездки по Швейцарии. При соблюдении этих условий количество ввозимых на территорию страны предметов личного пользования, как правило, не ограничивается. Количество предметов, которые разрешено ввозить на территорию Швейцарии, определяется характером, а также продолжительностью путешествия. Можно ввозить одежду, видео-, фото- и кинокамеры (по 2 камеры на одного человека и разумное количество расходников к ним), музыкальные инструменты и спортивный инвентарь, подарки, стоимость которых не превышает 100 франков.

На законных основаниях в Швейцарию можно провезти 2 охотничьих и 2 спортивных ружья на одного человека. Предварительное разрешение не понадобится в том случае, если удастся доказать, что данное оружие будет использовано исключительно в охотничьих или спортивных целях. Для этого нужно предоставить приглашение на соревнования, ваучеры фирмы, которая занимается организацией охотничьих туров и т. д. Разрешено ввозить следующее количество боеприпасов: 50 охотничьих патронов, 250 патронов для спортивного оружия (нарезное) и 500 патронов для гладкоствольного оружия.

На территорию стран ЕС запрещается ввозить продукты, которые содержат мясо или молоко, в том числе консервы, колбасу, сало и шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, которые необходимы людям с определенными хроническими заболеваниями. В этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг. В случае если мясомолочные продукты обнаружат, они будут конфискованы, а на пассажира наложен штраф.

На территорию Швейцарии запрещено ввозить следующие предметы: наркотики, поддельные швейцарские часы, абсент, медицинские препараты, оружие и боеприпасы к нему, взрывчатые вещества (включая фейерверки), холодное оружие (в том числе выкидные ножи), порнографию, некоторые пищевые продукты, растения, цветы, галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных, поддельные фирменные изделия в количестве, которое превышает личные потребности, произведения искусства, старины, а также иконы без соответствующего разрешения.

Если турист ввозит на территорию Швейцарии домашних животных, он обязан предъявить ветеринарное свидетельство или идентификационный микрочип о сделанных прививках против бешенства. Запись о прививке необходимо сопровождать переводом. Справка должна быть выдана не ранее чем за 10 дней до отъезда. Существуют определенные ограничения на ввоз собак с купированными хвостами и ушами. Дополнительную информацию можно получить на портале .

На вывоз товаров с территории Швейцарии нет никаких ограничений. Однако при вывозе предметов искусства и старины, часов, золота и сыра, вес которого превышает 15 кг, необходима обязательная декларация.

 Валюта

Официальной валютой Швейцарии является швейцарский франк, который равен 100 сантимам. Сантим на территории немецкой Швейцарии называется «раппен». В обращении находятся купюры достоинством 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 франков, а также монеты достоинством 5, 2, 1 франк, 50, 20, 10 и 5 сантимов.

Валюта Швейцарии

фото

Официальное обозначение швейцарского франка – CHF. На ценниках швейцарских торговых точек зачастую можно увидеть следующие сокращения: Fr, Sfr, sFr, SF, FS. Одновременно швейцарский франк имеет статус официальной валюты на территории Лихтенштейна.

 Валюта Швейцарии

фото

 Важные телефоны

Справочные телефоны:
Общая телефонная справочная (Swisscom) – 1811
Прогноз погоды – 162
Служба времени – 161
Информация о лавинной обстановке – 187
Информация о состоянии на дорогах – 120 или 163
Служба региональной информации – 1600
(VSC/ASC) – (31) 852-06-26
(31) 370-41-11
(44) 360-14-14

Телефоны экстренных служб:
Полиция – 117
Пожарная служба – 118
Скорая помощь (справочная, где можно узнать о работе стоматологов, врачей, ветеринаров и аптек) – 144
Служба воздушного спасения (REGA) - 1414, 1415
Помощь при аварии – 140
«Рука помощи» (психологическая помощь) – 143
Автомобильная аварийная служба (TCS) – 140
Служба помощи детям – 147

Коды городов Швейцарии:
Баден - 056
Базель - 61
Беллинцона - 91
Берн и Кениц - 31
Биль - 32
Бриг - 28
Женева - 22
Ивердон - 24
Интерлакен - 36
Кур - 81
Ла-Шо-де-Фон и Ле-Локль - 39
Лозанна, Монтре и Веве - 21
Люцерн и центральная Швейцария - 41
Мартиньи - 26
Невшатель - 38
Рапперсвиль - 55
Санкт-Галлен и восточные области страны - 71
Сьон - 27
Тун - 33
Фрибур - 26
Цуг - 42
Цюрих – 43

 Традиции и обычаи

Говорить о Швейцарии как о стране с католическими традициями было бы неправильно. Католики – это всего лишь 46% населения страны. Примерно 40% являются протестантами. Картина посещаемости приходов подобна той, которую можно наблюдать во всей остальной Европе – люди довольно редко (только по большим праздникам) ходят в церковь.

Швейцарию можно назвать одной из самых самобытных европейских стран. Кроме того, Швейцарскую Конфедерацию можно назвать самым толерантным государством в мире, потому как здесь официально используются несколько языков, а законы принимаются только после всенародного обсуждения.

«Картофельный ров» Швейцарии / фото

Важнейший фактор национальной истории Швейцарии – это взаимоотношения французской и немецкой частями страны. Эти отношения даже с натяжкой не назовешь идеальными. Вы вряд ли станете свидетелем открытого противостояния, однако каждый гражданин Швейцарии знаком с таким понятием, как Rostigraben, что в буквальном переводе означает «картофельный ров». Это символ некоей линии, которая разделяет Швейцарию на либеральную французскую и консервативную немецкую. Но местные жители не переживают по этому поводу, потому как привыкли воспринимать это деление на два лагеря как здоровую конкуренцию.

Вопрос национальной принадлежности швейцарцев не интересует вообще. В стране нет по сути даже национальных школ. Главная черта любого жителя Швейцарии – это толерантность и веротерпимость.

Теперь у женщин Швейцарии есть право голоса / фото

Интересен тот факт, что на протяжении очень долгого времени Швейцария являлась истинно патриархальным государством, в котором все было подчинено желаниям мужчин. Равноправие полов в стране утвердилось сравнительно недавно – в 1971 году. На сегодняшний день около трети представителей власти в Швейцарии – это женщины.

Швейцарцы чтят частную жизнь и личное пространство. Как правило, незнакомые люди даже не заговаривают друг с другом. Чувство дистанции – это основа взаимоотношений жителей этой страны. При этом они практически никогда не повышают голос, всегда вежливы и максимально корректны, честны и очень пунктуальны.

Закон для швейцарца – это продолжение десяти заповедей. Их врожденная корректность никогда не мешает известить органы правопорядка о нарушителях закона. Однако это не является «монополией» швейцарцев, потому как такое правоохранительное доносительство уже не считается чем-то новым во всей Европе.

 Швейцарцы

Швейцарцы очень неформальны / фото

Если говорить об отношении жителей Швейцарии к одежде, то тут можно сказать только одно – неформальность во всем. Но, несмотря на это, швейцарцы очень высоко ценят опрятность. Дресс-код обязательно нужно соблюдать при посещении ресторанов, кафе при отелях и официальных мероприятий.

 Язык

Государственный статус на территории Швейцарии имеют немецкий, французский, итальянский, а также ретороманский языки, хотя наиболее популярными являются первые два. Следует отметить, что швейцарский вариант каждого из вышеперечисленных языков очень отличается от «материнского» и довольно сложно воспринимается на слух. Потому не обольщайтесь по поводу своего полиглотства.

швейцарский язык

фото

В деловом этикете, а также в туристической отрасли достаточно широко распространены как классические варианты немецкого и французского, так и английский язык.

Полезные фразы на немецком языке

Да Ja Я
Нет Nein Найн
Пожалуйста Bitte Биттэ
Спасибо Danke Данкэ
Здравствуйте (Добрый день) Guten Tag Гутэн так
Доброе утро Guten Morgen Гутэн морген
Добрый вечер Guten Abend Гутэн абэнт
Привет Hallo Халло
Пока Tschuss Чус
До свидания Auf Wiedersehen Ауф видэрзэен
Извините Entschuldigen Sie Энтшульдигэн зи
Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Я не понимаю Ich verstehe nicht Ихь фэрштээ нихьт
Где находится...? Wo ist …? Во ист…?
Вызовите полицию Rufen Sie die Polizei! Руфэн зи ди полицай!
Вызовите врача Holen Sie einen Arzt! Холен зи айнэн арцт!
Меня зовут… Ich heise… Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России Ich komme aus Russland Ихь коммэ аус руслант
Как у Вас дела? Wie geht es Ihnen? Ви гейт эс инэн?
Помогите мне, пожалуйста! Helfen Sie mir bitte Хэльфэн зи мир биттэ

Таможня и банк

Таможня Die Zollkontrolle  
Это подарок Das ist ein Geschenk Дас ист айн гешэнк
Где ближайший обменный пункт или банк? Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank? Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк?

Гостиница

У вас есть свободные номера? Haben Sie noch freie Zimmer? Хабэн зи нох фрайэ циммэр?
Номер на одного? ein Einzelzimmer Айн айнцель-циммэр?
Номер на двоих? ein Doppelzimmer Айн доппель-циммэр?
С ванной Mit Bad Мит бат
С душем Mit Dusche Мит душэ
Не очень дорого Nicht sehr teuer Нихьт зэр тойер
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов Wecken Sie mich bitte um acht Uhr Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов Bestellen Sie bitte ein Taxi fuer zehn Uhr Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур

В городе

Я ищу… Ich suche… Ихь зухэ…
мой отель mein Hotel майн хотэль
туристический офис das Verkehrsamt дас феркерзамт
аптеку die Apotheke ди апотэкэ
супермаркет Die Kaufhalle  ди кауф-халле
почту  das Postamt дас поштамт
банк  eine Bank  айнэ банк
Станция метро  U-Bahnstation  У-бан-штацьон
Остановка автобуса  Bushaltestelle  Бус-хальтэ-штэлле
Бензозаправка  Tankstelle  Танк-штэлле

Такси

Сколько стоит доехать до…? Was kostet die Fahrt..? Вас костэт ди фарт…?
По этому адресу, пожалуйста! Diese Adresse bitte! Дизэ адрэссэ биттэ
Отвезите меня в аэропорт Fahren Sie mich zum Flughafen Фарэн зи михь цум флюк-хафэн
Отвезите меня на железнодорожную станцию Fahren Sie mich zum Bahnhof  Фарэн зи михь цум банхоф
Отвезите меня в гостиницу Fahren Sie mich zum Hotel  Фарэн зи михь цум хотэль
Отвезите меня в центр города Fahren Sie mich zum Stadtzentrum Фарэн зи михь цум штат-центрум
Остановите здесь, пожалуйста Halten Sie bitte hier Хальтэн зи биттэ хир

В магазине

Покажите мне, пожалуйста, это Zeigen Sie mir bitte das Цайгэн зи мир биттэ дас
Я хотел(а) бы… Ich suche… Ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста Geben Sie mir bitte das Гебэн зи мир биттэ дас
Сколько это стоит? Was kostet es (das)? Вас костэт эс (дас)?
Я это беру Ich nehme es Ихь нэмэ эс
Слишком дорого Es ist zu teuer Эс ист цу тойер
Распродажа Ausverkauf Аусферкауф

Счет

0 null  нуль
1 eins (ein) айнс (айн)
2 zwei (zwo) цвай (цво)
3 drei  драй
4 vier фир
5 fuenf  фюнф
6 sechs  зэкс
7 sieben  зибэн
8 acht  ахт
9 neun  нойн
10 zehn  цэн
100 hundert  хундэрт
1000 tausend  таузэнт

Надписи

Zimmer frei  Есть свободные номера
Voll/Besetzt  Нет свободных мест
Eingang  Вход
Ausgang  Выход
Offen / Geschlossen  Открыто / Закрыто
Verboten  Запрещается
Polizei  Полиция
Toiletten Туалет
Herren/Damen  Для мужчин/Для женщин
Geldwechsel  Обмен валюты
Frei  Бесплатно
Nicht beruhren  Не трогать
Privateigentum  Частная собственность
Ziehen  К себе
Stosen/Drucken  От себя
Markt  Рынок
Platz  Площадь
Strasse Улица
 

 Кухня

Швейцарскую кухню любят гурманы всего мира. Впрочем, о кулинарной традиции Швейцарии принято говорить, как о коктейле французских, итальянских и австрийско-немецких гастрономий.

 Фондю

Фондю / фото

Швейцарцы очень мало едят мяса, несмотря на высокий уровень развития животноводства. Белок в основной своей массе поставляет на швейцарский стол знаменитый сыр.

В Швейцарии существует порядка 300 видов мучных изделий, включая как повседневные, так и те, которые выпекают только по особым случаям.

 Швейцарский сыр

Швейцарские козьи сыры – лучшие в мире / фото

Типично швейцарскими блюдами считаются раклет и фондю. Кстати, последнее в ресторанном меню обычно называется невшательским фондю, потому как впервые это блюдо было приготовлено Невшателе с использованием местного вина. А раклет – это расправленный сыр, подающийся на разогретой тарелке.

Обязательно попробуйте всемирно известную телятину по-цюрихски с картофелем Rosti, а будучи на Женевском озере, закажите обжаренное в масле филе окуня.

 минестроне

Суп «минестроне» / фото

Очень вкусен и необычен овощной суп под названием «минестроне». В его состав входит фасоль, томаты, картофель, рис, горох, морковь, лук-порей, цветная капуста и тертый сыр «Сбринц», который является швейцарским аналогом пармезана.

Вам не приходилось пробовать макароны с картофелем? Тогда попробуйте макароны по-альпийски, которые заправляются тертым сыром и сметаной и посыпаются жареным луком.

швейцарский шоколад

Без шоколада нет Швейцарии / фото

Глупо даже задавать вопрос о том, что же есть в Швейцарии на десерт. Естественно, местный шоколад, являющийся по совместительству еще и достопримечательностью. Самые популярные сорта швейцарского шоколада – Sprüngli и Teuscher. А вот лучшими конфетами в Швейцарии заслуженно считаются благородный сорт Pamaco.

 Праздники

2 января – День святого Бертольда в Швейцарии
14 февраля – День Святого Валентина (День всех влюбленных)
10 марта – Бернский карнавал
1 апреля – День смеха (День дурака)
8 мая – День матери
1 июля – Джазовый фестиваль в Монтре
Июль – Фестиваль в Вербье
1 августа – День конфедерации в Швейцарии
30 сентября – Праздник сбора винограда в Швейцарии
31 октября – Хэллоуин, канун Дня всех святых (Самайн)
6 декабря – Католический день Святого Николая
8 декабря – Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии
9 декабря – исторический Фестиваль Эскаляд
11 декабря – Праздник Эскалад (Праздник штурма в Швейцарии)
12 декабря – День флага Швейцарии
25 декабря – Рождество

 День конфедерации в Швейцарии

День конфедерации в Швейцарии / фото

Сезонные и кантональные праздники и фестивали
Середина января – Всемирный фестиваль снега в Гриндельвальде
Февраль – Международной выставкой монет и купюр World Money Fair в Базеле
26-29 февраля – карнавал Basler Fasnacht в Базеле
Март – Международный автомобильный салон в Женеве
Март – Международная выставка часов и ювелирных изделий в Базеле
3-8 марта – традиционный карнавал в Люцерне, который приурочен к проводам зимы
Третий понедельник апреля – Зехселойтен (Sechseläuten), проводы зимы в Цюрихе
Вторые и третьи выходные мая – Фестиваль вина в Женеве
Начало лета – фестиваль и парад Санкт-Галлена (проводится один раз в два года)
Июнь – Международная выставка художественных галерей ART в Базеле
Июнь – парусная регата Bol d'Or в Женеве
Первые выходные июня – гей-парад Christopher Street в Цюрихе
Июль – Джазовый фестиваль в Монтре
Июль – фестиваль Фридриха Шиллера
Вторые выходные июля – фестиваль антикварных автомобилей с ралли (в Сант-Морице
Конец июля - начало августа – Женевский фестиваль
Второй уик-энд августа – ежегодный танцевальный фестиваль Street Parade в Цюрихе
Август - сентябрь – Мировой фестиваль авангардного искусства
Вторая неделя сентября – соревнования по пулевой стрельбе (Knabenschiessen) для юношей и девушек в Цюрихе
Октябрь - ноябрь – Осенняя ярмарка в Базеле
Ноябрь – ежегодная винная ярмарка Expovina в Цюрихе, которая устраивается на пришвартованных теплоходах. Фестиваль виски и сигар и джаз-фестиваль в Цюрихе
Ноябрь – фестиваль блюза и классической фортепьянной музыки в Люцерне
Начало ноября – Международный фестиваль органной музыки в Интерлакене
Четвертый понедельник ноября – Луковый рынок (Zibelemärit) в Берне
Декабрь – Международные состязания по конному спорту и исторический костюмированный праздник Фете-де-Эскаладе (L'Escalade, Fête de l'Escalade) в Женеве
Декабрь – Международный фестиваль ледяной скульптуры в Саас-Фе

 Basler Fasnacht

Карнавал Basler Fasnacht / фото

 Связь

На территории Швейцарии есть множество специализированных телефонных киосков Swisscom, ресторанов, интернет-кафе, отелей и публичных мест, где можно воспользоваться доступом в интернет. Расплачиваться можно как наличными и кредитками, так и специальными телефонными картами компании Swisscom.

фото

Странно, но именно Швейцария является той страной, которая последней в Западной Европе ввела у себя мобильную связь – это произошло в 1998 году. Сейчас практически вся территория этой страны покрыта сетью сотовых операторов. Исключение составляют лишь труднодоступные высокогорные районы. Наиболее популярными швейцарскими операторами мобильной связи являются: , , , и .

Sim-карты местных операторов можно купить в офисах компаний, в почтовых отделениях, в киосках и супермаркетах. Следует учитывать тот факт, что при покупке sim-карты иностранцем, он должен предъявить паспорт. Стоимость карты будет зависеть как от оператора, так и от выбранного тарифа.

фото

Телефония, как и все в Швейцарии, просто превосходна. Даже самые маленькие поселки и горные деревушки оборудованы прямой автоматической международной связью. Телефоны-автоматы можно найти повсеместно: в барах и почтовых отделениях, на улицах и в магазинах. Как правило, для пользования телефоном-автоматом нужно приобрести специальную карточку, но некоторые из них принимают также кредитные карточки международного образца. По будням с 18:00 до 8:00 можно звонить по льготному тарифу, а в праздничные дни и в выходные действуют существенные скидки.

Код страны +41. Для выхода на международную автоматическую телефонную связь необходимо набрать «00».

 Транспорт

Швейцария располагает одной из самых совершенных транспортных систем на планете. Эта система носит название Swiss Travel System. Основа данной системы – универсальные проездные, которые действуют на всех видах общественного регулярного транспорта, а также предоставляют скидку на проезд в туристическом транспорте.

Если вы приобретете билет , у вас будет бесплатный трансфер из аэропорта или от швейцарской границы до абсолютно любого пункта назначения в стране и обратно. Срок действия этого билета составляет один месяц, а отрезок пути до пункта назначения необходимо преодолеть за сутки. Стоит Swiss Transfer Ticket 164 и 107 швейцарских франков за первый и второй класс соответственно.

является, так сказать, «продленной» версией Swiss Transfer Ticket, которая дает право на 50%-ную скидку на дальнейшие путешествия после прибытия в пункт назначения.

дает право нелимитированно ездить по Швейцарии на всех видах общественного транспорта в течение 4, 8, 15 и 22 дней или же целого месяца. Swiss Youth Pass – это молодежная версия Swiss Pass, которая предоставляет 25%-ную скидку для людей, не достигших 26-летнего возраста.

– это проездной, который действует на протяжении 3, 4, 5, 6 или 8 дней.

Как понятно из названия является семейным проездным, который дает право детям, не достигшим 16-летнего возраста, путешествовать по стране абсолютно бесплатно. При этом должно быть соблюдено одно условие – ребенок должен путешествовать в сопровождении хотя бы одного родителя, у которого имеется Swiss Pass или же Swis Flexi Pass.

Авиатранспорт

Внутренние авиаперевозки в стране не играют заметной роли и служат обычно средством доставки к международным рейсам. Летать внутренними рейсами не имеет смысла – они стоят очень дорого, а поезда, билеты на которые не отличаются высокими расценками, по времени передвижения практически не уступают самолетам.

фото Andrei Dimofte

Поезда

Железные дороги Швейцарии ( ) можно назвать самыми комфортными и надежными в мире. Между основными городами поезда курсируют с периодичностью каждые полчаса. Самыми быстрыми поездами являются IC, ICN, EC, IR и Schnellzug.

фото

Кроме этого, в Швейцарии есть сеть и частных железных дорог, которые в основной своей массе проложены в горах. Самая мощная из таких частных сетей – в юго-восточной части страны.

Городской транспорт

В большинстве городов Швейцарии городской транспорт представлен автобусами, трамваями и троллейбусами. При этом билеты являются едиными для всех перечисленных видов транспорта.

фото

Проезд на короткое расстояние будет стоить в пределах 3 франков. Да, недешево, но значительно дешевле штрафа, размер которого составляет 80 франков (более 90 долларов).

Такси

Вызвать такси в Швейцарии можно по следующим телефонам: 022/321-22-23, 022/331-41-33 и 022/794-71-11. Тариф при посадке составляет 5 франков. Далее за каждый километр насчитывается 2 франка. По воскресеньям и в ночное время действуют дополнительные тарифы.

Такси

фото

Прокат автомобиля

Арендовать автомобиль можно во всех больших городах Швейцарии, а также на всех железнодорожных вокзалах и в аэропортах. Для того, чтобы взять напрокат авто, необходимо быть не младше 20 лет (в случае с престижными марками автомобилей – 25 лет), иметь при себе водительское удостоверение международного образца. Средняя стоимость аренды автомобиля эконом-класса составляет 50-60 франков в сутки.