В ЭСТОНИИ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ
lapin, 11 сентября 2008, 21:18
Приехав на Новый год в Таллинн было ощущение, что попал в Ригу или более того - вокруг только русская речь.Особенно в Старом городе. Москва приехала в Таллинн и задвинула на второй план финов.Соотечественники были повсюду и вели себя прилично. Однако дважды был свидетелем странных эпизодов и хотел бы просвятить потенциальных туристов на будущее.
Эпизод один: К пункту обмена валюты подошла наша парочка и вежливо так спросила кассира - говорите ли Вы по-русски или по-английски. На что он поморщив носом сказал по-русски:"лучше по-английски". Господа, работники обменников и магазинов прекрасно понимают наш с вами родной язык - тем более если им нужно заработать. Не унижайте себя дурацкими вопросами! Захочет заработать - поймет!
Второй эпизод случился в ресторане "Old Hansa".За соседний стол села парочка слегка за 40. Между собой и с официантом говорили по-английски правда на мой слух с акцентом и вдруг, когда им принесли заказ и официант удалился к стойке бара ребятки заговорили по-русски!? Абзац. Чистый русский язык... Наверное они думали,что с английским их лучше обслужат! Странные люди, видимо чувствуют себя аккупантами и за каждым углом им видится бандеровец со "шмайсером". Успокойтесь граждане, видите себя нормально и эстонцы к Вам потянутся. Тем более за время своей независимости они нагляделись на "горячих финских парней" и гадают чье же поведение в быту все же хуже - соседей с севера или с востока.
Хотя, впрочем, в одном месте эстонки на самом деле не понимали по русски. Это были официантки из закрытого клуба "NOKИ".Перевести на русский это можно известным ненормативным словом из трех букв (X&*). Членами клуба состоят творческие эстонцы и чтобы в него войти нужно получить рекомендации трех членов и сделать что-нибудь для культуры Таллинна. Потом все это рассаматривает совет клуба и принимает решение - принять или не принять. Мой русский приятель сказал, что его приняли со второго раза. Так вот, клуб состоит из двух залов. В одном зале барная стойка, камин и места для отдыха в другом только столы со стульями и креслами. Когда мы пришли один эстонец дремал в каминном зале, еще одна парочка тихо варковала в углу, известная эстонская писательница на ноутбуке писала новый роман, некая дама смотрела телевизор. Еще один лысеющий господин флонировал из зала в зал и давал какие-то советы писательнице. На стойке у окна лежали настольные игры -"монополия" и лото и прочее.
Вообщем это танцклуб, а место отдыха и спокойного общения близкими друг другу людьми. Но даже в этом настоящем эстонском месте официантки были крайне любезны и очаровательны. Они поняли смесь эстонских слов, русских предложений, жестикуляции и ответной улыбки. Ни о какой подчеркнутой холодности к русскому гостю не может быть и речи!
Еще один немаловажный момент. В старом Таллинне в будний день ближе к 24.00 негде поужинать! Не выпить, таких мест достаточно, а именно просто поесть. Путем долгих блужданий и заходов в разные кафе и рестораны Старого города мы нашли место, которое кормит круглосуточно - OASIS CLUB.Узбекский ресторан в центре города с восточными танцами. Находится рядом с "Old Hansa" чуть вниз.
http://www.otzyv.ru/read.php?id=6890
