Бельгия и бельгийцы. Часть вторая: более осмысленные впечатления и мысли...

Когда я слушаю радио, смотрю тв, смотрю на людей в 3 частях бельгии (Валонии, Фландрии и немецкой части),общаюсь с ними, мне кажется, что:

Валлонцы:
- очень близки к французам по своим привычкам, менталитету, обычиям, предпочтениям.
- Они любят говорить о культуре, литературе, любят историю и посещают музеи, концерты, выставки, у них есть «домашние увлечения» (например, для женщин – разукрашивание тарелочек-чашечек, создание открыток, скрапбукинг и т.д.)
- Что касается музыки, то на франкоговорящих радио, на полках магазинов, в домашних коллекциях царит французская музыка
- Они очень любят свой язык – бельгийский французский. Поэтому все фильмы продублированы на французском. А также они очень любят использовать очень замудренные для меня слова (J), но именно это богатство их лексического запаса является... я бы даже сказала... неозвученной и, возможно, не до конца осмысленной гордостью франкофонов,
- В школе они учат и фламандский, и английский, но и с тем, и с другим у них баааальшие проблемы. Поэтому и фильмы на этих языках они не смотрят («в этом случае надо концентрироваться, думать, переводить и тогда нет наслаждения от просмотра фильма, да и смысл многих фраз теряется» - из слов одного франкофона)
- Иногда они мне кажутся немного поверхностыми, то есть, они легко с тобой общаются с первой минуты знакомства, очень вежливые, очень доброжелательные, интересуются тобой, откуда приехал, что делал, чем увлекаешься, но они практически не позволяют тебе войти в их круг друзей. Когда они теряют интерес к тебе, то общение переходит почти в общение типа – «твой круг общения – он твой, а мой – он только мой». Тоже самое чувство у меня было во Франции.

Фламанды:
- в начале знакомства, они мрачноватые, недоверчивые, молчаливые, осмотрительные, они держаться на расстоянии. Они как бы проверяют собеседника – можно ему доверять или нет? И если этот тест доверия пройдешь (иногда может занять несколько месяцев) – то это самые лучшие друзья, которых можно найти в Бельгии. Они познакомят тебя с друзьями и родными, они постараются сделать твое пребывание в их стране комфортным, они во многом тебе помогут, они пригласят тебя на вечеринки в круг своей семьи или друзей.
- Что касается музыки, то иногда мне кажется, что их стиль музыки застрял где-то в 80-90-ых, в стиле диско. Фильмы... Кажется, они еще старее, даже если и сняты не так давно.
- Их язык сложен и не очень популярно-используемый в мире. Поэтому они очень вежливы, они всегда пытаются помочь тому, кто только-только начал учить фламандский и ... говорят с тобой на английском или французском:-)
- Из-за особенностей их языка (где глагол ставиться часто в конце предложения), фламандцы всегда дослушивают собеседника до конца, не перебивают:-)
- А еще они почти все довольно многоязычны, знают как минимум 2-3 языка кроме своего (французский, английский и немецкий)
- Они умеют веселиться, устраивать вечеринки, не бояться показаться смешными и глупыми, они проще в общении.

Немецкая часть Бельгии (о них мало что могу сказать)
- всякий раз, когда мы приезжаем в Арденны на немецкую часть, у меня ощущение, что я приехала обратно в прошлое. Кажется, что стиль одежды бельгийских немцев, музыка, оформление магазинов, баров, ресторанов – все еще где-то в советских годах 60-70-ых.
- Немецкий язык бельгийских немцев (БН) отличается от чисто-немецкого, немного мягче. И почему-то чаще можно встретить БН говорящего на французском, но ни слова не знающего по-фламандски.

Конечно же есть исключения, но не забывайте, я ведь говорю о своих впечатлениях, какими они мне видятся после общения с ними. Мое мнение конечно же может меняться, так как в жизни всякое бывает... новые знакомства, например.

Теги: впечатления, бельгия

все теги